ことわざ
хонх нь дуугарвал дамар нь таг, хоёулаа дуугарвал лам нь таг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний үг, явдал хоёр нийцэх ёстой.
日本語の直訳： 鈴が鳴ればダマルは静か、両方鳴ればラマは静か
英語の直訳： If the bell jingles, the damar is quiet; If both of them are noisy, the lama is quiet
解説： 部下が争うとき、主人は黙る。競い合う騒音がリーダーシップを沈黙させる。
英語の解説： When subordinates quarrel, the master stays quiet; competing noises silence leadership.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Practice what you preach.