ことわざ
Хонь бүтэн, чоно цатгалан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аль ч тал хохирохгүйгээр хоёр талын ашиг сонирхол хангагдсан, харилцан ашигтай шийдлийг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 羊は無事で、狼は満腹である。
英語の直訳： The sheep is unharmed, and the wolf is well-fed.
解説： どちらの側も損をせず、互いの利益が両立する理想的な状態をたとえた言葉。
英語の解説： It describes an ideal outcome in which both sides benefit and neither party suffers any loss.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 共存共栄（きょうぞんきょうえい）
英語のことわざ： A win-win situation.