ことわざ
хорт могойг өчүүхэн гэж бүү бас, хортон дайсныг буурай гэж бүү бас
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн нэр хүнд амархан олдохгүй.
日本語の直訳： 小さく見える蛇の毒を侮るな、弱く見える敵を侮るな
英語の直訳： Do not underrate the venom of a snake that looks small, Do not underrate the sworn enemy who looks weak
解説： どんな脅威も過小評価するな。小さな蛇も致命的で、弱い敵も危険かもしれない。
英語の解説： Never underestimate any threat, however small—small snakes can be deadly, weak enemies dangerous.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 油断大敵
英語のことわざ： Carelessness is the enemy.