ことわざ
хоёр идэхгүй хоосон хонохгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэтрүүлэн ч идэхгүй, өлсөж ч хонохгүй дунд зэргийн ханамжийг магтана.
日本語の直訳： 二人分は食べず、空腹のまま夜を明かしもしない
英語の直訳： He does not eat twice over, nor pass the night on nothing
解説： 食べ過ぎもせず飢えもしない、ほどよい足るを讃える。
英語の解説： Praises the middle measure: neither eating to excess nor going to bed hungry.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 起きて半畳寝て一畳
英語のことわざ： Enough is as good as a feast.