ことわざ
хуурай модны яр олон, хуурамч хүний хөөрхий олон, худалч хүний нээрээ олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийнхөө нуруунд тааруулж ачаа үүр.
日本語の直訳： 乾いた木には節が多く、偽りの人は「かわいそう」が多く、嘘つきは「本当だ」が多い
英語の直訳： The dry wood has many knots, The false person has many 'poor', The lying person has many 'it's true'
解説： 欠点のある者は過剰に補う。乾いた木には節があり、嘘つきは抗議しすぎる。
英語の解説： Those with flaws overcompensate; dry wood has knots, liars protest too much.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.