ことわざ
хэлсэн үгэндээ эзэн болж, идсэн хоолондоо сав бол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэлсэн үг, идсэн хоолдоо эзэн байхыг сургана.
日本語の直訳： 言葉の主人たれ、食べた物の器たれ
英語の直訳： You are the master of your words, You are the container of the food you eat
解説： 言葉に責任を持ち、消費するものを受け入れよ。言ったことと食べたものを自分のものとせよ。
英語の解説： Be responsible for your words and accept what you consume—own what you say and eat.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は禍の元
英語のことわざ： Loose lips sink ships.