ことわざ
хэлэлцвэл бүтдэг, хэрэлдвэл бутардаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зөвлөлдвөл бүтнэ, хэрэлдвэл бутарна гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 話し合えば成り、争えば壊れる
英語の直訳： If discussed, it gets done; If quarreled, it breaks up
解説： 話し合いは完成につながり、口論は破壊につながる。協力が成功する。
英語の解説： Discussion leads to completion; quarreling leads to destruction—cooperation succeeds.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： United we stand, divided we fall.