ことわざ
хэлэхийн өмнө болгоомж, хийхийн өмнө хичээмж
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ярихаасаа өмнө бодож, хийхээсээ өмнө хичээхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 言う前に用心、やる前に注意
英語の直訳： Caution before saying, Carefulness before doing
解説： 話す前に考え、行動する前に準備せよ。注意が間違いを防ぐ。
英語の解説： Think before speaking, prepare before acting—caution prevents mistakes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 石橋を叩いて渡る
英語のことわざ： Look before you leap.