ことわざ
хэлэх нь уулын чинээ, хийх нь хэдгэнийн чинээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их ярина, бага хийнэ гэдгийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 言うことは山ほど、やることは虻ほど
英語の直訳： Talk like mountain size, Do like horsefly size
解説： 大きな話、小さな行動。約束は山ほどだが、成果は虻ほど。
英語の解説： Big talk, little action; promises are mountain-sized but accomplishments are fly-sized.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口だけ達者
英語のことわざ： All mouth and no trousers.