ことわざ
хэрэг удавч ялзрахгүй хэрээ өтлөвч бууралтахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрэг явдал хойшлогдсон ч мөн чанараа алддаггүйг хэрээтэй зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 訴えは長引いても腐らず、鴉は老いても白くならない
英語の直訳： A case does not rot though it drags on; a raven does not turn grey though it ages
解説： 事の道理は時が経っても変わらぬことを、老いても黒いままの鴉になぞらえる。
英語の解説： Likens a case that keeps its substance however long it drags to a raven that never greys.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 道理は時を経ても朽ちず
英語のことわざ： Truth may be delayed but never denied.