ことわざ
хэрэг хаанаас бол, хэрэгсэл тэндээс
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Асуудал үүссэн эх сурвалжаас нь шийдлийг эрэх ёстойг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 問題がどこから生じたか、その原因もそこにある
英語の直訳： Where the trouble comes from, from there comes its means too
解説： 問題が生じた場所にこそ、その解決の手立てもあると述べる。
英語の解説： States that the means of resolving a trouble lies where the trouble began.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 元を絶たねば病は治らぬ
英語のことわざ： Where the disease is, there the cure lies.