ことわざ
хэрээ зуун жил хар, хэрэг мянган жил хар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хэрэг удаан хугацаанд муу нэртэй үлддгийг хэлнэ.
日本語の直訳： カラスは百年黒く、罪は千年黒い
英語の直訳： A crow is black for 100 years, An offence is black for 1000 years
解説： カラスは百年黒いまま、罪は千年黒いまま。悪事は長く記憶される。
英語の解説： A crow stays black for a century; a crime stays black for a millennium—wrongdoing has long memory.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪事千里を走る