ことわざ
Хэрээ хэрээнийхээ харыг гайхав
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрөө ижил дутагдалтай атлаа бусдын дутагдлыг шоолж, шүүмжлэхийг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 烏が仲間の烏の黒さに驚いた。
英語の直訳： The crow was amazed at its fellow crow's blackness.
解説： 自分も同じ欠点を持っているのに、それに気づかず他人の欠点をあざ笑うことのたとえ。
英語の解説： It describes someone who mocks another for a flaw they themselves also possess.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 目くそ鼻くそを笑う（めくそはなくそをわらう）
英語のことわざ： The pot calling the kettle black.