ことわざ
хялгана ихэдвэл зуд болно, хялар ихэдвэл сохор болно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг зүйл өсөж том гай болдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： ハネガヤが増えれば大雪、斜視が増えれば盲目
英語の直訳： If feather grass increases, there will be big snow fall; If cross-eyed increases, there will be blindness
解説： 小さな問題がエスカレートする。草が多すぎれば厳しい冬の兆し、斜視が多すぎれば盲目になる。
英語の解説： Small problems escalate; too much grass signals harsh winter, too much squinting leads to blindness.