ことわざ
хүйтний ам цаашилж, хөхүүрийн ам наашлах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэцүү үе өнгөрч, элбэг дэлбэг цаг ойртож буйг хэлнэ.
日本語の直訳： 寒さの口は遠ざかり、皮袋の口は近づく（暖かい季節の到来）
英語の直訳： The cold mouth is going away, The skin bag mouth is coming closer
解説： 困難な時期が去り、豊かさが近づいている。冬が終わり、豊かさが来る。
英語の解説： Hard times are receding and abundance is approaching—winter ends, plenty comes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 暑さ寒さも彼岸まで
英語のことわざ： After rain comes fair weather.