ことわざ
хүнийг мэдье гэвэл зан аашийг нь үз, хүүхдийг мэдье гэвэл тоглоомыг нь үз
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг үйлээр нь, хүүхдийг тоглоомоор нь танина.
日本語の直訳： 人を知りたければその行いを見よ、子を知りたければその遊びを見よ
英語の直訳： You can know a person's character by watching, You can know a child's character by looking at his toys
解説： 人を知るには行動を観察し、子供を知るには遊びを観察せよ。行動が性格を明らかにする。
英語の解説： To know a person, observe their behavior; to know a child, observe their play—actions reveal character.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三つ子の魂百まで
英語のことわざ： The child is father of the man.