ことわざ
хүний юм хүчгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бусдын эд хөрөнгө өөрийн хөдөлмөрөөр олсонтой адил тус болдоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 他人の物には力がない
英語の直訳： Another man's property has no strength in it
解説： 他人の物は、自分で得た物ほどの力にはならないと言う。
英語の解説： Says what belongs to another never serves you as your own earnings do.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 借り物に力なし
英語のことわざ： Borrowed goods bring no blessing.