ことわざ
хүнээс жишээ авдаг, хөдөлмөрөөс зуршил авдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнээс үлгэр авч, хөдөлмөрөөс дадал зуршил бүрддэгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 人から手本を学び、労働から習慣を身につける
英語の直訳： From people one takes example, from labour one takes habit
解説： 人からは手本を、労働からは習慣を得ると述べる。
英語の解説： Observes that example comes from people and habit from work.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人の振り見て我が振り直せ
英語のことわざ： Learn manners from men and habits from work.