ことわざ
хүргэн хүүгийн хүзүү бөх, хүний морины нуруу бөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүргэн хүү, бусдын морь хоёул хүндийг даадаг гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 婿の首は丈夫、他人の馬の背は丈夫
英語の直訳： Son-in-law has a strong neck, Another's horse has a strong back
解説： 婿と借りた馬は両方とも重労働ができる。彼らは重荷に耐えるようにできている。
英語の解説： Sons-in-law and borrowed horses both can handle heavy work—they're built to bear burdens.