ことわざ
хүргэн хүү хүчтэй, хүзүүний мах мөлжүүртэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүргэн хүү хүчтэй, хүзүүний мах шимтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 婿は強く、首の肉は食べ応えがある
英語の直訳： Son-in-law is strong, Neck of an animal has a lot of meat on it
解説： 婿は強い働き手、首肉は実質がある。どちらも副次的に見えて価値を提供する。
英語の解説： Sons-in-law are strong workers; neck meat has substance—both provide value despite seeming secondary.