ことわざ
хөгшин хүн, хүүхэд нохойн доог болох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнд цагт найз нөхрийн үнэ цэнэ мэдэгдэнэ.
日本語の直訳： 老人は子供と犬にからかわれる
英語の直訳： The old person is teased by the child and the dog
解説： 老人は子供や動物からからかわれるようになる。年は脆弱さをもたらす。
英語の解説： Old people become subject to teasing from children and animals—age brings vulnerability.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： A friend in need is a friend indeed.