ことわざ
хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийж, адууныхаа хэрээр исгэрэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн буруу сонголт хийвэл хохирно.
日本語の直訳： 布団の長さに合わせて足を伸ばし、馬の数に合わせて口笛を吹け
英語の直訳： Stretch out your legs by the length of your cover, Whistle by the number of your horses
解説： 身の丈に合った生活をせよ。布団に合わせて足を伸ばし、馬の数に合わせて口笛を吹け。
英語の解説： Live within your means; stretch your legs according to your blanket, whistle according to your horses.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の丈に合った暮らし
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.