ことわざ
Хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн чадал боломж, нөөц бололцооны хэмжээнд тохируулан амьдрах, зардал гаргах хэрэгтэйг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 自分の布団の長さに合わせて足を伸ばす。
英語の直訳： Stretch out your legs according to the size of your own blanket.
解説： 自分の身の丈や経済力に見合った生活や行動をすべきだという意味。
英語の解説： It means one should live and spend according to one's own means, not beyond them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の丈に合わせる（みのたけにあわせる）、分相応にする（ぶんそうおうにする）
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.