ことわざ
цаасанд нэргүй, цасанд мөргүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мөргүй, нэргүй үлдэхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 紙に名がなく、雪に足跡がない
英語の直訳： No name on paper, No foot print on snow
解説： 痕跡を残さないことを表す。名前も記録されず、雪に足跡もない。完全な匿名性。
英語の解説： Describes leaving no trace—no name recorded, no footprint in snow—complete anonymity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鳥渡る跡を濁さず