ことわざ
цаг цагтаа сайхан, цахилдаг хөхдөө сайхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм бүхэн өөрийн цагтаа сайхан байдгийг цахилдаг цэцгээр жишээлнэ.
日本語の直訳： 物事は好時期、アヤメは青い時が美しい
英語の直訳： Each time is fine in its own time, the iris is fine when it is blue
解説： 何事もその時季にこそ美しいことを、アヤメの花で例える。
英語の解説： Uses the iris to say that everything is at its best in its own season.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 物には時節
英語のことわざ： There is a season for everything.