ことわざ
цай хэдий шингэн боловч идээний дээж, цаас хэдий нимгэн боловч номын хуудас
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг, энгийн зүйл ч үнэ цэнтэй байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 茶は液体でも食の精髄、紙は薄くても本の頁
英語の直訳： Even though tea is liquid, it is an important part of food; Even though paper is thin, it still makes a page in a book
解説： 単純なものでも価値がある。液体のお茶も食の本質、薄い紙でも本になる。
英語の解説： Even simple things have value; liquid tea is still essential food, thin paper still makes books.