ことわざ
Цувж явсан бараас цуглаж суусан шаазгай дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ганцаараа хэдий хүчтэй байсан ч нэгдэн эвлэрсэн олон сул хүч нь илүү давуу байдаг гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 一匹で歩く虎よりも、集まって座るカササギの方が勝る。
英語の直訳： Magpies gathered together surpass a tiger walking alone.
解説： たとえ一匹の力が強くても、集まって団結した多くの者の力にはかなわないという意味。
英語の解説： It conveys that a united group is stronger than one powerful individual acting alone.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 団結は力なり
英語のことわざ： United we stand, divided we fall.