ことわざ
цуцлаас гал, цухлаас хэрүүл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг зүйлээс хэрүүл, гай дахин асахыг хэлнэ.
日本語の直訳： 燃え残りから火が、怒りっぽい人から口論が
英語の直訳： Fire from the embers, Argument from a person who is easily upset
解説： トラブルは簡単に再燃する。燃え残りは火を起こし、短気な人は口論を起こす。
英語の解説： Trouble reignites easily; embers can spark fire, irritable people can spark arguments.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 兵は千日養うて一日用う