ことわざ
цээжний үгийг архи хөөнө, цээлийн загасыг сэрээ хөөнө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Архи дотроо нуусан үгийг ил гаргадаг.
日本語の直訳： 胸の言葉は酒が追い出し、池の魚は銛が追い出す
英語の直訳： Words in the chest are chased away by alcohol, Fish in the pool are chased away by a spear
解説： アルコールは舌を緩める。胸に隠されていた言葉を引き出す。
英語の解説： Alcohol loosens the tongue; it draws out words that were hidden in the chest.