ことわざ
чоно ч хөөрхий, хонь ч хөөрхий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Маргааны хоёр талд өрөвдөх сэтгэлийг хэлнэ.
日本語の直訳： 狼も可哀想、羊も可哀想
英語の直訳： Too bad for the wolf, Too bad for the sheep
解説： 対立の両側への同情。捕食者も獲物も両方哀れみに値する。
英語の解説： Sympathy for both sides of a conflict; the predator and prey both deserve compassion.