ことわざ
чоныг соёогоор нь таних, шонхрыг савраар нь таних
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаа зүйлийг гол шинжээр нь таньж болдгийг чоно, шонхор хоёроор жишээлнэ.
日本語の直訳： 狼はその牙で識別し、隼はその爪で識別する
英語の直訳： A wolf is known by its fangs, a falcon by its talons
解説： 物事はその特徴的な一点によって見分けられることを、狼と隼を例に示す。
英語の解説： Shows through wolf and falcon that a thing is known by its defining mark.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一事が万事
英語のことわざ： The lion is known by his claws.