ことわざ
Шархан дээр давс үрэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэн нэгний бэрхшээл, зовлонг улам хүндрүүлэх үйлдлийг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 傷口に塩をすり込む。
英語の直訳： Rubbing salt on a wound.
解説： すでに苦しんでいる人をさらに苦しめる行為を表す。
英語の解説： It describes making someone's existing suffering or hardship even worse.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 傷口に塩を塗る、弱り目に祟り目
英語のことわざ： Rubbing salt in the wound.