ことわざ
шувуу шиг эрт босч, адуу шиг орой унтах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрт босож, орой унтдаг их хөдөлмөрийг хэлнэ.
日本語の直訳： 鳥のように早起きし、馬のように遅く寝る
英語の直訳： Gets up early like a bird, Goes to bed late like a horse
解説： 極端な勤勉さを表す。鳥のように早起きし、馬のように遅く寝る。
英語の解説： Describes extreme hard work—rising early like birds, sleeping late like horses.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 欲張りは身を滅ぼす
英語のことわざ： Grasp all, lose all.