ことわざ
шүүрэн шанагаар ус зөөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бүтэхгүй, дэмий ажлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 穴あきお玉で水を運ぶ
英語の直訳： Tries to carry water with a strainer
解説： 無駄な作業を表す。ざるで水を運ぼうとしても何も達成できない。
英語の解説： Describes a futile task—trying to carry water with a strainer accomplishes nothing.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 和を以て貴しとなす
英語のことわざ： Unity is strength.