ことわざ
шөнөд оройгүй, шөлөнд дээжгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зарим зүйлд дээж, ялгаа үгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 夜に遅い早いはなく、スープに上等下等はない
英語の直訳： No matter earlier or later, night is dark; No matter first or last, soup is the same
解説： 階層のないものがある。夜は常に暗く、スープは常にスープ。
英語の解説： Some things have no hierarchy; night is always dark, soup is always soup.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は心、馬は毛色