ことわざ
эвгүй барснаас, эвтэй шаазгай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчтэй ч эв нэгдэлгүй хэсгээс, сул ч эвтэй хамт олон давуу гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 不仲な虎よりも、仲睦まじいカササギ
英語の直訳： Better harmonious magpies than tigers at odds
解説： 強くとも不和な者たちより、弱くとも和合した者たちのほうが勝ると説く。
英語の解説： Argues that the weak in harmony outdo the strong at odds.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 団結は力なり
英語のことわざ： Union is strength.