ことわざ
эв түмэн лан, эрдэм мянган лан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эв нэгдэл, эрдэм хоёул үнэ цэнтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 和は万両、学は千両
英語の直訳： Unity is worth ten thousand lan, Knowledge is worth one thousand lan
解説： 団結は万両の価値、知識は千両の価値。どちらも計り知れない価値がある。
英語の解説： Unity is worth ten thousand; knowledge is worth a thousand—both have immense value.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 学問に終わりなし
英語のことわざ： Unity is strength.