ことわざ
эзэн нь юмаа мэддэг, эрэг нь усаа хашдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эзэн эдээ мэдэж, эрэг усаа хашдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 主人は自分の物を知り、岸は水を制す
英語の直訳： The master knows his own things, The shore limits the water
解説： 所有者は自分の財産を知り、岸は水を制す。境界は自然なもの。
英語の解説： Owners know their property; shores contain their waters—boundaries are natural.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人事を尽くして天命を待つ