ことわざ
эрт босож орой унтаж, эрдмийг эртхэн, эрлийг түргэхэн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрт, эрдэм, эрэл гэсэн ижил эгшигт үгсээр эрч хүчтэй, шаламгай амьдрахыг сургана.
日本語の直訳： 早寝早起きし、学ぶなら若いうちに、探し物は手早く（見つけよ）
英語の直訳： Rise early and sleep late, take learning early and seek swiftly
解説： 「эрт（早く）」「эрдэм（学問）」「эрэл（探索）」と頭韻を踏みながら、勤勉で機敏に生きよと説く。
英語の解説： Uses the alliteration of ert ('early'), erdem ('learning') and erel ('seeking') to urge a diligent, quick-moving life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 少年老い易く学成り難し
英語のことわざ： Early to rise, early to learn.