ことわざ
Эрхийг сурахаар бэрхийг сур
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүүхдийг тэвгэрдүүлж эрхлүүлэхээс илүү бэрхшээл туулж дадлагажуулах нь хожим тустай гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 安楽を学ぶよりも苦難を学べ。
英語の直訳： Rather than learning comfort, learn hardship.
解説： 子供を甘やかして安楽に育てるよりも、苦労を経験させる方が将来のためになるという意味。
英語の解説： It teaches that raising someone through hardship rather than pampering builds stronger character for the future.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： かわいい子には旅をさせよ、艱難辛苦汝を玉にす
英語のことわざ： Adversity builds character.