ことわざ
эрхэм баян эрдэм, дунд баян өнөр, адаг баян адуу мал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дээд баялаг нь эрдэм, дунд нь үр, доод нь мал гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 最上の富は学問、中の富は子孫、下の富は家畜
英語の直訳： Highest treasure is knowledge, Middle treasure is multitudes, Lowest treasure is horses and livestock
解説： 知識が最高の富、家族が中、家畜が最低。優先順位が重要。
英語の解説： Knowledge is the highest wealth, family the middle, livestock the lowest—priorities matter.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 藁にもすがる思い