ことわざ
Эрүүл биед саруул ухаан оршино
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бие бялдар эрүүл байж байж сэтгэл санаа тунгалаг, ухаан бодол цэлмэг байдаг гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 健康な体に明晰な知恵が宿る。
英語の直訳： A clear mind resides in a healthy body.
解説： 体が健康であってこそ、精神も明晰で健全なものになるという意味。
英語の解説： It expresses that a healthy body is the foundation for a clear and sound mind.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 健全な精神は健全な肉体に宿る
英語のことわざ： A sound mind in a sound body.