ことわざ
эсгий хийх газар нохой хэрэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Фелт хийхэд нохой хэрэггүй мэт, хэрэггүй зүйл байгааг хэлнэ.
日本語の直訳： フェルトを作る場所に犬は要らない
英語の直訳： The place where felt is made does not need a dog
解説： 番人が要らない場所がある。フェルト作りには労働者が必要で、番犬は要らない。
英語の解説： Some places don't need guards; felt-making areas need workers, not watchdogs.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 蛙の子は蛙