ことわざ
эхнэрээр нь нөхрийг, эмээлээр нь морийг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг нөхрөөр нь, морыг эмээлээр нь танина.
日本語の直訳： 妻を見れば夫が分かり、鞍を見れば馬が分かる
英語の直訳： By seeing the wife, you know the husband; By seeing the saddle, you know the horse
解説： 妻を見て夫を判断し、鞍を見て馬を判断せよ。仲間が性格を明らかにする。
英語の解説： Judge a husband by his wife, a horse by its saddle—companions reveal character.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 井の中の蛙大海を知らず