ことわざ
эхтэй хүн элэг бүтэн, үртэй хүн сэтгэл дүүрэн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эхтэй хүн бүтэн, үртэй хүн сэтгэл дүүрэн байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 母のある人は肝が満ち、子のある人は心が満つ
英語の直訳： The person with a mother is full, The person with a child has a satisfied heart
解説： 母がいれば満たされ、子がいれば心が満ちる。
英語の解説： Having a mother makes you whole; having children fills your heart.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 有終の美