ことわざ
эцэггүй хүүгийн толгой том, эхгүй охины бөгс том
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцэг эхийн асаргагүй хүүхэд замгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 父なき息子の頭は大きく、母なき娘の尻は大きい
英語の直訳： Without a father's guidance, a son chooses his own way and becomes a hooligan; Without a mother, a daughter's bottom is big
解説： 親の導きのない子供は道を誤る。父のない息子も母のない娘も方向を欠く。
英語の解説： Children without parental guidance go astray; fatherless sons and motherless daughters lack direction.