ことわざ
Юманд учир суманд гичир
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм бүхэн учир шалтгаантай, ямар ч зүйл дэмий тохиолддоггүй гэсэн санааг зэвсгийн адилтгалаар илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 物事には理由があり、矢には矢筈がある。
英語の直訳： Every matter has its reason, just as every arrow has its notch.
解説： すべての物事には道理や理由があり、偶然に起こるものはないということを矢にたとえて表す。
英語の解説： It expresses that everything has an underlying reason or logic, nothing happens without cause.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 物事には道理がある
英語のことわざ： Everything happens for a reason.