ことわざ
юугаар баян түүгээрээ дайл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Байгаагаараа зочноо дайлах монгол зочломтгой ёсыг товч хэлнэ.
日本語の直訳： 富んでいるもので、そのままもてなせ
英語の直訳： Entertain with whatever you have in plenty
解説： あるもので客をもてなすという、モンゴルの客人歓待の作法を短く述べる。
英語の解説： States briefly the Mongolian rule of hospitality: entertain a guest with whatever you have.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 有る物でもてなす
英語のことわざ： Give what you have; to some it may be more than you dare to think.