ことわざ
яаравч явган бүү суу, ядравч ташуураа бүү тул
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Яарч байсан ч нэр төрөө бүү алдаж гэж сургана.
日本語の直訳： 急いでもしゃがむな、疲れても鞭に寄りかかるな
英語の直訳： Even though you are in a hurry, do not squat; Even though you are tired, do not lean on a horsewhip
解説： 急いでいても品位を保て。疲れても座り込んだり鞭に寄りかかったりするな。
英語の解説： Even when hurried, maintain dignity; don't squat or lean on your whip when tired.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急がば回れ
英語のことわざ： More haste, less speed.