ことわざ
Ялагдах өдөр байхад ялах өдөр ирнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьдралд ялагдал, бэрхшээл тохиолдсон ч цаг хугацааны эрхээр амжилт, ялалт мөн ирдэг гэсэн итгэл найдварыг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 負ける日があれば、勝つ日も来る。
英語の直訳： If there is a day of losing, a day of winning will come too.
解説： 人生には負ける日もあれば、いずれ勝つ日も巡ってくるという希望を表す。
英語の解説： It expresses hope that after periods of defeat or hardship, success and victory will eventually come.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人生山あり谷あり; 塞翁が馬
英語のことわざ： Every dog has its day.